とうとう日本語もしゃべりはじめたおしゃべり講師

ENJELLと書いてそのままエンジェルと読みます。ANGELではありません。パロッツ君用に作った名前ではなくて本名です。

https://yoyaku.eikaiwa-100.com/visitor/instructor_detail.php?tb00=199

とても明るくておしゃべりです。実は、1年以上前に、はじめて彼女のレッスンをとった時の印象は良いものではありませんでした。ひとりでしゃべりすぎるのです。最近ずっととっているのですが、あれから経験を積んで彼女が生徒の扱いに慣れてきたのか、私が慣れてきたのか分かりませんが、今は程よい感じになっていて、誰にでもすすめられる講師の一人になりました。その明るさはレッスン中だけでなく、本当の性格のようで、他の講師ともよくおしゃべりしているそうです。
体型こそ小柄で華奢ですが、アクティブな生活でいつも忙しくしています。

これもパロッツ君の特徴のひとつなのですが、ある程度の日本語ができる講師が数人います。また、全員レッスンで使えそうな単語レベルの日本語を覚えています。採用後のトレーニング期間中にそのような講習を受けているからです。私がそうなのですが、オンライン英会話のレッスン中に日本語を使うのが好きでないということであれば、予約時にコメントでリクエストしたり、直接、講師にそのように言うこともできます。
全員最低限の日本語を使えるようにしているというのは、子供とか、英語が本当にまったく話せない人が生徒でも、にっちもさっちもいかなくなるという事態にならないよう、考えられているのかもしれないですね。

最近、ENJELLは日本語に興味を持って、少し調べたりしているようです。特に日本語の単語の微妙なニュアンスの違いを突っ込まれます。異なる言語では単語が一対一で対応していないし、単語の中に複数の意味合いが込められていたりと、簡単にいかないんですよね。英語学習者の私としてはよく分かります。でも、助詞を知っているか聞いてみたところ少なくとも存在は知っていましたので、基本的な助詞のニュアンスを理解して、使い慣れれば極簡単な文は作れるようになるような気はします。