ただでも英語の発音に問題があるのに、都市部は想像以上に環境ノイズが多く、加えて新人ですから、こちらの言っていることがほぼ通じません。Stick、Starbucks、Dagupan等、簡単な単語レベルでも、ことごとく通じません。
静かなビルの中に逃げましたが、あまり変わりません。MISHAなんかだと、屋外でもまだ通じるのですが、新人では難しかったようです。
新人なのに火曜日の今日モーニングシフトなのは、家族の誰かが妊娠していてそれをケアするのに早く帰るためだそうです。と言いつつ実は火曜日はモーニングシフトなようです。いや、それも違うかもしれません。会話にならないので、よく分かりません。はじめての新人と、いきなり屋外レッスンは無理があったようです。
そんなことより、新人に通じない英語という問題の解決はどうしたらいいのかまったく分かりません。これはフィリピンに行った時、英語を理解できる相手に英語で話しているのに通じないという状態に当てはまります。彼らは英語の映画を観ることができるのですから、日本人の英語か、あるいは私の英語は理解できないということになります。
自分がしゃべっている英語を録音してみれば原因が分かるかな？
JECCAの愛娘デンデンはしっぽを怪我していましたが、手術して切ってしまったようです。食欲はもう回復しているようです。
そのデンデンも実は妊娠中らしくて、もうすぐアーサーは父親になり、JECCAは、まだ24歳ながらおばあさんになりそうです。
ENJELLとのレッスンが始まってすぐ、突然、電話がかかってきて、そのまま電話を受けて話していたら、ヘッドセットをつけたままだったので、ENJELLに思いっきりストレートな日本語を聞かれてしまいました。
日本語で電話している時の私の話し方がかっこいいって言っていましたが、私はただ「すみません。すみません。」ってヘコヘコ謝り倒していただけでした。
YSSAは今まで火曜日が休みでしたが、日曜日に変わるそうです。
日曜日なら家に帰れるのでいいと言ってました。
それにしても、上の写真のように、たまにYSSAの顔には妹のZHENの面影が見えますね。
0 件のコメント:
コメントを投稿